Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
an talamh
·
ar thalamh
·
ardtalamh
·
talamh
·
trealamh
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
a
r
t
a
l
a
m
h
frása
▼
i
d
t
a
l
a
m
h
frása
▼
EN
a
g
r
o
u
n
d
adv
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
ag
d
u
l
abr
i dtalamh
▼
a
r
t
h
a
l
a
m
h
frása
▼
ag
b
u
a
l
a
d
h
abr
talaimh
▼
EN
t
a
k
i
n
g
v
vn
ground
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta
Government » International Relations » International Agreements
GA
an
C
o
m
h
a
o
n
t
ú
fir
Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt
▼
EN
International
A
g
r
e
e
m
e
n
t
s
on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
Dlí » Reachtaíocht
Law » Legislation
GA
an
t
A
c
h
t
fir3
um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine
▼
(an afraic theas)
EN
Abolition of Racially Based Land Measures
A
c
t
s
▼
(South africa)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
b
e
a
r
t
a
i
g
h
br
comhcheilg
▼
uisce faoi thalamh a
b
h
e
i
t
h
abr
ar bun ag
▼
EN
p
l
o
t
v
▼
(plan secretly, scheme)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Míleata
Military
GA
c
a
o
m
h
n
ú
fir
ar thailte an Churraigh
▼
EN
p
r
e
s
e
r
v
a
t
i
o
n
s
of the Curragh lands
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí
Law
GA
c
e
a
r
t
a
fir
iol
ar thalamh
▼
EN
r
i
g
h
t
s
s
pl
over land
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht
Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie
GA
c
r
ú
c
á
i
l
bain3
ar an talamh
▼
EN
ground
h
o
o
k
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
c
u
i
r
br
cuaillí thart ar thalamh
▼
EN
s
t
a
k
e
v
outland
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
GA
c
u
m
a
r
s
á
i
d
bain2
mhóibíleach phoiblí uile-Eorpach sa mhodh digiteach ceallach ar talamh
▼
EN
public pan-European cellular digital land-based mobile
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fisic
Physics
GA
c
u
r
i
a
r
r
a
c
h
t
bain3
luais ar talamh
▼
EN
land speed reco
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Míleata
Military
GA
f
e
a
s
a
c
h
t
bain3
ar chomharthaí na talún
▼
(pleascáin/feiste pléascach seiftithe)
EN
ground sign
a
w
a
r
e
n
e
s
s
s
▼
G
S
A
abbr
▼
(of explosives/IED)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
F
o
i
r
n
e
bain
iol
Tacaíocht Phraiticiúil ar Talamh
▼
EN
Ground Practical Support
t
e
a
m
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
f
u
i
n
n
e
o
g
bain2
thíos staighre
▼
f
u
i
n
n
e
o
g
bain2
ar urlár na talún
▼
EN
downstairs
w
i
n
d
o
w
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
l
e
a
t
h
a
d
h
fir
sciodair ar an talamh
▼
EN
l
a
n
d
s
p
r
e
a
d
i
n
g
s
of slurry
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na nAmhábhar » Mianadóireacht
Industry » Raw Material Industry » Mining
GA
o
i
b
r
í
fir4
ar uachtar talún
▼
EN
surface
w
o
r
k
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Iompar » Eitlíocht
Transport » Aviation
GA
o
i
f
i
g
e
a
c
h
fir1
rialúcháin ar talamh
▼
EN
ground control
o
f
f
i
c
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Nua-Thiomna
Religion » Biblical Studies » New Testament
GA
S
e
a
n
m
ó
i
r
bain3
ar an Talamh Réidh
▼
EN
Sermon on the
P
l
a
i
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Iompar » Eitlíocht
Transport » Aviation
Iompar » Pleanáil agus Rialú
Transport » Planning
GA
s
e
i
r
b
h
í
s
bain2
ar an talamh
▼
EN
ground
h
a
n
d
l
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Idirlíon, Ríomhphost
Industry » Technology » Communications Technology » Internet, Electronic Mail
GA
s
e
i
r
b
h
í
s
bain2
mhóibíleach satailíte ar talamh
▼
EN
land mobile-satellite
s
e
r
v
i
c
e
s
▼
L
M
S
S
abbr
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Iompar » Eitlíocht
Transport » Aviation
GA
s
o
l
á
t
h
a
r
fir1
aeir ar an talamh
▼
EN
ground air
s
u
p
p
l
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht
Agriculture, Fishing
Eacnamaíocht » Forbairt » Pleanáil
Economics » Development » Planning
GA
s
t
a
i
d
é
a
r
fir1
ar acmhainní talaimh
▼
EN
land capability
s
t
u
d
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Meitéareolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Meteorology
GA
s
t
á
i
s
i
ú
n
fir1
aimsire ar talamh
▼
EN
ground-based weather
s
t
a
t
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht » Satailítí
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy » Satellites
GA
s
t
á
i
s
i
ú
n
fir1
talún ar tír
▼
EN
land earth
s
t
a
t
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
GA
t
é
i
g
h
br
ar thalamh
▼
t
é
i
g
h
br
i dtalamh
▼
EN
g
o
v
aground
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta
Government » International Relations » International Agreements
Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe
Government » United Nations
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GA
T
r
e
o
i
r
l
í
n
t
e
bain
iol
deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a bhfuil cónaí nó a bhíonn in úsáid go traidisiúnta ag pobail dhúchasacha agus áitiúla
▼
T
r
e
o
i
r
l
í
n
t
e
bain
iol
Deonacha Akwé:kon
▼
(leagan gearr)
EN
Akwé: Kon Voluntary
G
u
i
d
e
l
i
n
e
s
s
pl
▼
(short form)
Akwé: Kon Voluntary
G
u
i
d
e
l
i
n
e
s
s
pl
for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Innealtóireacht » Teicneolaíocht an Fhuinnimh » Fuinneamh Gaoithe
Engineering » Energy Technology » Wind Energy
GA
t
u
i
r
b
í
n
fir4
gaoithe ar talamh
▼
EN
onshore wind
t
u
r
b
i
n
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Geography » Cartography
GA
t
ú
r
fir1
ar airde os cionn talún
▼
EN
tower with height above
g
r
o
u
n
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
